Dulce Niña Mia

Esta sí!! Alguna vez  tuvieron que haberla oído “Sweet Child O' Mine”  una de las canciones con más éxito del grupo de hard rock Guns N' Roses. Fue publicada en su primer álbum, Appetite for Destruction, el 21 de julio de 1987. «Sweet Child O' Mine» fue el primer sencillo de Guns N' Roses en alcanzar el número uno del Billboard Hot 100, y por ahora el único, durando dos semanas en la cima en el verano de 1988. En 2009 fue elegida por los británicos como el mejor tema con guitarra de todos los tiempos.

Fue escrita por Axl Rose como dedicatoria a su entonces novia y después esposa Erin Everly. Slash ha argumentado sentir un desprecio por la canción debido al hecho de que simplemente era un ejercicio técnico y un chiste. En el especial de VH1 dijo que tocó el riff en una sesión como un chiste, una broma. El baterista, Steven Adler, y Slash estaban en un descanso, y éste comenzó a tocar una melodía "tipo circo" mientras hacía gestos cómicos a Steven. Adler le dijo que tocara el riff de nuevo, e Izzy Stradlin llegó para unirse con los acordes. Axl se intrigó y comenzó a cantar el poema que había escrito.

En el video aparecen todos los integrantes en un teatro abandonado (Ballroom, localizado en Huntington Park) rodeados por los miembros de la discográfica y equipo de producción. Algunas de las novias de los integrantes aparecen en el videoclip, el cual fue extremadamente famoso en la MTV, y ayudó a lanzar la canción para ser un éxito en la radio.

Más datos:

Esta canción apareció en una película fue en 1988. Jugó como los créditos rodaron para la película Bad Dreams . También fue ofrecida en la película The Wrestler en el 2008.

Letra: Sweet Child O' Mine

Cantante: Guns N' Roses

Álbum: Appetite for Destruction

Año: 1987

Género: Hard rock , glam metal

She's got a smile that it seems to me

Reminds me of childhood memories

Where everything

Was as fresh as the bright blue sky

Now and then when I see her face

She takes me away to that

special place

And if I stared too long

I'd probably break down and cry

Sweet child o' mine

Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies

As if they thought of rain

I hate to look into those eyes

And see an ounce of pain

Her hair reminds me

of a warm safe place

Where as a child I'd hide

And pray for the thunder

And the rain

To quietly pass me by

Sweet child o' mine

Sweet love of mine

Where do we go

Where do we go now

Where do we go

Sweet child o' mine

TRADUCCION

(Dulce Niña Mia)

Ella tiene una sonrisa

que me hace rememorar recuerdos infantiles

donde todo

era tan fresco como el brillante cielo azul

y de vez en cuando al mirar su rostro

me lleva a ese lugar especial

y si lo mirase demasiado tiempo

probablemente me quebrase y lloraría

Dulce niña mia

Dulce amor mio

Tienes ojos del mas azul de los cielos

como si pensaran en la lluvia

Odio mirar en esos ojos

y ver un poquito de dolor

su cabello me recuerda

a un lugar cálido y seguro

donde como un niño me esconderia

y rezaria porque el trueno

y la lluvia

pasaran mansamente sobre mi

Dulce niña mia

Dulce amor mio

A donde vamos

A donde vamos ahora

A donde vamos

Dulce niña mia